FinalFantasy

บทแปลนิยาย FFXIII : Episode Zero

posted on 16 Jul 2012 03:13 by taepoppuri in FinalFantasy

            นิยายนี้เป็นนิยายออนไลน์ที่ทางแสควร์อินิกซ์ปล่อยออกมาในเวปไซต์หลักก่อนเกมจะออกเพื่อปูเนื้อเรื่องว่า13วันก่อนเริ่มเกมเกิดเหตุการณ์อะไรขึ้นบ้าง ถูกเขียนโดย Jun EISHIMAและไดเรคเตอร์ของเกมคือ MOTOMU TORIYAMA

ตัวคุณJun EISHIMAก็เป็นนักเขียนผู้มีประสบการณ์การเขียนนวนิยายให้กับ Square Enix มาแล้วหลายเรื่องค่ะ โดยเค้าเองก็เคยเขียนนิยายให้กับมังงะชื่อดังอย่างฟูลเมทัลอัลเคมิสต์ด้วย 

ใครอยากลองอ่านของดั้งเดิมให้เข้าไปที่ไซต์หลัก http://www.square-enix.co.jp/fabula/ff13/ แล้วเข้าโหมดสเปเชี่ยลค่ะ

และนิยายทั้งหมดก็มีคนใจดีแปลเป็นภาษาอังกฤษให้ที่นี่ http://dilly-shilly.blogspot.com/

เจ้าของบล็อกกับพี่บอนจาก ffplanet  จึงได้ช่วยกันแปลออกมาเป็นภาษาไทย ก็หวังว่าจะช่วยให้เข้าใจเนื้อเรื่องของFinal Fantasy 13 ได้มากขึ้นค่ะ แล้วก็มาคุยประเด็นเนื้อเรื่องกันเยอะๆนะคะ

 

 

 

 

นิยายจะเป็นการดำเนินเรื่องผ่านทางมุมมองของตัวละครแต่ละตัวเหมือนในเกม โดยจะเรียงจาก ไลท์นิ่ง เซร่าห์ โฮป ซัซส์ และก็วานิลากับฟางค่ะ

บทที่1 Encounter

ตอนที่1 

ตอนที่2

ตอนที่3

ตอนที่4

ตอนที่5

ตอนที่6 

ตอนที่7
 

บทที่2 Friends

ตอนที่1

ตอนที่2

ตอนที่3

ตอนที่4

ตอนที่5

 

บทที่3 Treasures * (สมบัติ)

  *ชื่อตอนนี้คนแปลไม่ชัวร์ว่าหมายถึง TreasuresหรือFamilyแต่ก็ได้ฟีลลิ่งเดียวกันนะคะ Treasuresหมายถึงสิ่งสำคัญ Familyก็ครอบครัว ก็คงหมายถึงครอบครัวที่เป็นสิ่งสำคัญ ^^

ตอนที่1

ตอนที่2

ตอนที่3

ตอนที่4

ตอนที่5

ตอนที่6

ตอนที่7

 

บทที่4 Stranger

ตอนที่1

ตอนที่2 

ตอนที่3

ตอนที่4

ตอนที่5

 

บทที่5 Search

ตอนที่1

ตอนที่2

ตอนที่3

ตอนที่4

ตอนที่5

ตอนที่6

ตอนที่7

 

บทที่ 6 Present 

ตอนที่1 

 

บทที่ 7 Tomorrow  

ตอนที่1

ตอนที่2

ตอนที่3

TAEPOPPURI~ View my profile