FINAL FANTASY : Favourite lines [2]

posted on 17 Oct 2010 10:18 by taepoppuri in FinalFantasy
FINAL FANTASY : Favourite lines [2]ครั้งที่แล้วซัดแต่บทพูดสั้นๆจากภาค13ไปเต็มๆ... มาเอาจากภาคอื่นบ้าง ภาค10กับ8เคยเขียนไปบ้างแล้วมาที่ภาค12กับดิสซิเดียบ้างดีกว่า ถึงจะดราม่าบีบอารมณ์ไม่เยอะเท่า13 แต่บทพูดดีๆก็มีไม่น้อยเลย
 
-------------------------------------------------
 
ฉาก1 จากdissidia
เริ่มด้วยเฮียแขก ฟริโอนีล บางคนเรียกฟิวเรี่ยน ฟิริอน อะไรก็ตาม แต่เราชอบเฮียคนนี้มากๆ ถึงแม้ว่าในdissidiaเฮียจะเป็นตัวที่เล่นยาก...ไม่ค่อยเก่งก็ตาม บทพูดที่ชอบที่สุดของฟริโอนีลคือตอนที่พบกับจักรพรรดิครั้งสุดท้ายในเนื้อเรื่องของฟริโอนีล
หลังจากโดนจักรพรรดิหัวงูเล่นงานซะหมอบไป เฮียแกก็ระเบิดพลังบ้าหอบฟาง ใช้พลังที่มองไม่เห็นในการควบคุมอาวุธทุกชิ้นให้ลอยขึ้นมา...พร้อมท้าชนกับจักพรรดิอุบโบ้ว

Photobucket
 
Firion:จะมีประโยชน์อะไร! กับพลังอำนาจที่ทำได้เพียงแค่ทำร้ายคนอื่น!
Firion:ชั้นมีความฝัน!
Firion:ความฝันที่มีค่ามากพอที่จะสละชีวิตเพื่อให้ได้มา!
Firion:สิ่งที่ชั้นจะทำ คือการเชื่อมั่นในอนาคตที่จะมาถึง และยืดหยัดอย่างเข้มแข็งในปัจจุบัน!
 
เสียงพากย์ของจอห์นนี่บอชบิ้วอารมณ์เท่สุดๆ ความเก่งกาจหรือพลังอำนาจที่มีทุกอย่างนั้นไร้ความหมายถ้ามันไม่ช่วยให้ใครมีความสุขขึ้นมา จะได้อะไรกับการทำร้ายคนอื่นเพื่อที่ตัวเองจะได้สิ่งที่ต้องการแล้วสุดท้ายต้องอยู่คนเดียว?
ถึงแม้ฟริโอนีลจะถูกมองว่าเป็นพวกซื่อๆ ออกจะบื้อหน่อยๆ ไม่หล่อเท่ ไม่เฟี้ยวแบบพระเอกคนอื่น แต่เพราะความจริงใจและมองโลกด้วยสายตาของคนดีที่อยากให้ผู้อื่นมีความสุขนี่แหล่ะ ที่ทำให้ชอบเฮียแขกคนนี้

ฉาก2 จากFinal Fantasy XII
เมื่อเข้าดันเจี้ยนสุดท้าย ปราการลอยฟ้าบาฮามุท ช่วงท้ายของดันเจี้ยนเราจะพบกับบุรุษผู้เป็นโลโก้ของภาคนี้ จัดจ์มาสเตอร์นามว่า กาบรานธ์  คนที่โยนความผิดทั้งหมดให้กับบาช คนที่ฆ่าเร็คส์ คนที่ยอมเป็นพวกของจักรวรรดิ 
Photobucket
 
Basch:เจ้ายังไม่ตาย...
Gabranth:ข้าคือจัดจ์มาจิสเตอร์ แม้จะต้องจมอยู่ในความอัปยศ มันคือรางวัลของข้า...จากการช่วยเหลือจักรวรรดิที่ทำลายบ้านเกิดของข้าเอง...
Basch:กาบรานธ์ เลิกโทษตัวเองเสียที
Gabranth:เจ้าทำให้ข้าสับสน พี่ชาย! เจ้าทำผิดต่อแลนดิส เจ้าล้มเหลวในการปกป้องดัลมาสก้า ทุกสิ่งทุกอย่างที่เจ้าปกป้องมาตลอด...แล้วทำไม! ทำไมเจ้าถึงยังยึดมั่นในเกียรติยศไว้ได้?
Basch:เพราะข้ามีคนที่สำคัญยิ่งกว่าที่ต้องปกป้อง และข้าได้ปกป้องเธอแล้ว เจ้าเองก็มีชีวิตอยู่ด้วยการปกป้องลอร์ดลาร์ซ่า ไม่ใช่รึ?
Gabranth:หุบปาก! ทุกสิ่งทุกอย่าง....ทุกๆอย่างถูกช่วงชิงไปจากข้าหมดแล้ว เหลือแค่ความเกลียดชังต่อเจ้าที่ทิ้งแผ่นดินเกิดไปเท่านั้น!
 
แล้วเราจะต้องสู้กับกาบรานธ์ หลังสู้ชนะแล้วเค้าจะทรุดลงไป..

Gabranth:บอกข้า...ทำไมเจ้าถึงละทิ้งสิ่งที่เจ้าควรจะต้องยึดมั่นที่สุดไป?
Basch:ข้าทำในสิ่งที่ข้าต้องทำ น้องข้า หรือนี่ไม่ใช่คำตอบที่เพียงพอ!

Gabranth:เจ้า...พอใจแล้วใช่มั้ย
Basch:ข้าต้องถามเจ้าแบบเดียวกัน...ทำให้มันจบเสียที โนอาห์
Gabranth:...ข้าไม่มีสิทธิ์ ที่จะถูกเรียกด้วยชื่อนั้นอีกแล้ว...
Basch:ถ้าอย่างนั้นเจ้าก็ต้องมีชีวิตต่อไป แล้วเอามันกลับคืนมาให้ได้
 
เกลียดกาบรานธ์ไม่ลงค่ะ เป็นอีกตัวละครที่น่าสงสารจริงจัง ทั้งโดนหลอกทั้งต้องทำร้ายพี่ชายตนเองต้องทนทรมานกับความรู้สึกผิด  หลังจากนั้นถึงจะปรับความเข้าใจกันได้ แต่กาบรานธ์ก็ทนพิษบาดแผลจากการสู้กับเวย์นไม่ไหว เด๊ดสะมอเร่ไปซะก่อน แต่อย่างน้อยก่อนตาย เค้าก็หมดห่วงในเรื่องของดัลมาสก้า เรื่องของลาร์ซ่าที่บาชสัญญาว่าจะคอยปกป้องให้ แล้วบาชก็กลายมาเป็นจัดจ์คนใหม่แทนที่น้องชายตามภาพด้านบน
 
 
ฉากที่3
ในดันเจี้ยนสุดท้ายเช่นกัน ขณะที่กำลังวิ่งไปหาเวย์นกันก็เกิดระเบิดสะเทือนขึ้น บ่งบอกว่ายานรบข้างนอกกำลังสู้กันอย่างระเบิดเทิดเทิง
 
Fran:กลุ่มต่อต้านกำลังสู้อย่างสุดกำลัง... เราไม่ควรทำให้พวกเค้าผิดหวัง เราไม่ควรท้อถอย
Vaan:ไม่ต้องห่วงน่า เราแค่จัดการเรื่องบนนี้ให้เรียบร้อย แล้วอาเช่ก็จะได้เป็นจักรพรรดินีไงล่ะ
Penelo:ไม่อยากจะเชื่อเลยนะ....ชั้นนึกภาพการปกครองอาณาจักรทั้งหมดไม่ออกเลย
Balthier:แต่ท่านจักรพรรดินีอาจจะอยากหนีไปบ่อยๆพร้อมกับความช่วยเหลือของสลัดอากาศที่อยากจะเพิ่มเงินค่าหัวก็ได้นะ
Basch:อืมมม ชั้นคิดว่าจักพรรดินีของเรา ไม่น่าจะอยากให้สลัดอากาศหน้าไหนมาช่วยหรอก
Ashe:พวกเธอคิดว่าชั้นแข็งแกร่งขนาดนั้นจริงๆเหรอ?
Vaan:ไม่เกี่ยวกับเรื่องความแข็งแกร่งอะไรเลย เธอต้องทำได้แน่นอน เธอมีเพื่อนๆที่ดีอยู่นี่ไง
 
ช็อตนี้วานเท่ค่ะ เท่กว่าบัลแฟลร์ตูดตึงหรือใครๆหน้าไหน บางคนรังเกียจพลังมิตรภาพ แต่ขอการันตีเอาแมวที่บ้านเป็นเดิมพันว่าพลังมิตรภาพในไฟนอลภาคหลักมันซึ้งค่ะ ถ้าท่านเล่นเกมแบบที่ผจญภัยไปพร้อมกับตัวละคร เล่นเพื่อสนุก ไม่ได้เล่นเพื่อจุดประสงค์อื่น พอวานพูดว่าyou can do it. you got good friends.นี่น้ำตาปริ่มเลยค่ะ หวานสุดยอด เอาไปห้าดาว
 
ฉากที่4
ในดันเจี้ยนสุดท้าย เมื่อเผชิญหน้ากับเวย์น

Vayne:ยินดีต้อนรับสู่ปราการลอยฟ้าบาฮามุทของข้านี้ และต้องขอประทานอภัยในการต้อนรับที่ล่าช้า
Vayne:ขออนุญาติให้ข้าได้ถามอะไรสักข้อ
Vayne:เจ้าเป็นใครกัน?
 
Vayne:เทพธิดาแห่งการล้างแค้น?
 
Vayne:หรือเป็นผู้ช่วยให้รอด จากความทุกข์ระทม?
 
Ashe:ชั้นเป็นแค่ตัวชั้น
Ashe:ไม่มีอะไรอื่นอีก
Ashe:สิ่งที่ชั้นต้องการ
Ashe:มีเพียงอิสรภาพเท่านั้น
 
ชอบบทพูดของทั้งคู่ในช่วงนี้มาก เวย์นถามว่าอาเช่มาในฐานะอะไร
มาเพื่อฆ่าเค้า แก้แค้นแทนพ่อ สามี และแผ่นดินเกิด
หรือว่าจะมาเป็นไดนาสคิง-ผู้ครองราชย์ที่จะช่วยปลดปล่อยให้มนุษย์ได้กำหนดประวัติศาสตร์ของตัวเอง
แต่อาเช่ตอบว่าเธอก็เป็นแค่ผู้หญิงคนนึง ไม่ใช่ราชินีที่มีแต่ความเคียดแค้นเต็มหัวใจ หรือเป็นผู้ที่จะมาช่วยโลกอะไรนั่น ที่เธอมาที่ก็เพื่อให้เรื่องจบลง ให้ทุกคนได้กลับไปมีอิสรภาพ ไม่อยู่ภายใต้การกดขี่ของจักรวรรดิ ไม่ให้อยู่ภายใต้การปั่นหัวของเหล่าเทพ อาเช่เองก็เคยลังเลจะใช้พลังที่ได้มาในการล้างแค้น แต่ก็เพราะมีเพื่อนๆอยู่จึงได้เดินไปในทางที่ถูกต้อง น่าเสียดายเวย์นที่มีเจตนาที่ดี แต่เลือกผิดวิธีและยังไม่มีคนดีๆอยู่ข้างๆคอยแนะนำ ทำให้ต้องกลายเป็นตัวร้ายไปซะนี่ 
 
ฉากที่5

 
อีกฉากประทับใจเป็นฉากย้อนความหลังของอาเช่ สมัยราสเลอร์ยังไม่ตาย ราสเลอร์บ่นว่าผู้คนมองว่าการแต่งงานของทั้งคู่เป็นแค่เรื่องจำเป็นเพราะการเชื่อความสัมพันธ์ของนาบราเดียกับดัลมาสก้า ซึ่งเค้าอึดอัดที่คนเห็นเป็นแบบนั้นเพราะที่จริงแล้วทั้งคู่รักกันนะ แต่อาเช่ก็ช่วยให้กำลังใจ พร้อมบอกว่าเธอจะทนเล่นบทละครนี้ไปพร้อมกับเขาน่ะแหล่ะ ราสเลอร์จึงยิ้มๆแล้วบอกว่าเค้าไม่มีคนอื่นแล้วล่ะ แต่ในเวอร์ชั่นญี่ปุ่นราสเลอร์จะพูดว่า
 
"ดีใจที่เป็นเธอนะ"
 
โอย ซึ้งค่ะ ราสเลอร์ขา ถึงจะมีบทพูดอยู่แค่4-5ประโยคจากทั้งเรื่องนี้ แต่ประโยคนี้อันเดียวก็พอแล้ว
และสงสารอาเช่มากมาย จากนิสัยที่เป็นคนจริงจังกะชีวิตสงสัยต้องเป็นม่ายไปทั้งชาติ ไม่แต่งงานใหม่แน่ๆ
 
ฉากที่6
อีกหนึ่งบทพูดของอาเช่ที่ชอบ เป็นตอนที่พูดกับกาบรานธ์ ตอนอาเช่ตัดสินใจว่าจะเลิกคิดล้างแค้น...
 
 
Ashe:ตลอดเวลาที่ผ่านมา..ประวัติศาสตร์อันยาวนานของดัลมาสก้า...ไม่เคยมีเลยสักครั้งที่บรรพบุรุษของเราพึ่งพาพลังจากดัสต์ชาร์ด ผู้คนของเราไม่เคยคิดแก้ปัญหาด้วยวิธีนั้น แม้ว่าพวกเค้าจะต้องการมันมากแค่ไหนก็ตาม...
Ashe:นั่นเป็นดัลมาสก้า...แบบที่ชั้นต้องการให้มันกลับคืนมา 
Ashe:ถ้าหากชั้นใช้พลังของศิลา...ก็แปลว่าชั้นทรยศต่อพวกเค้าทั้งหมด
Ashe:ชั้นจะทำลายซันส์คริสต์(ผลึกสุริยะ)
Ashe:ชั้นจะละทิ้งพลังของศิลาซะ
Gabranth:ถ้าเจ้าปฏิเสธที่จะรับพลัง
Gabranth:แล้วกับความอัปยศของแผ่นดินของเจ้าล่ะ!
Gabranth:ความยุติธรรมต่อคนที่ตายไปแล้วล่ะ!
Vaan:นายต่างหากที่ผิด
Vaan:ชั้นช่วยอะไรพี่ของชั้นไม่ได้อีกแล้ว
Vaan:พี่ชายของชั้นจากไปแล้ว
Vaan:เค้าตายแล้ว!
Ashe:ต่อให้มีพลัง เราก็เปลี่ยนแปลงสิ่งที่ผ่านไปแล้วไม่ได้ อะไรที่ผ่านไปแล้ว... มันก็จบไปแล้
 
อาเช่ตัดสินใจที่จะเดินต่อไปข้างหน้า ละทิ้งการแก้แค้นซะ ถ้าหากสู้รบกันไป อนาคตที่ต้องการก็จะไม่มีวันมาถึง
ยอมเป็นคนที่เป็นจุดจบของวังวนการแก้แค้นแล้วเดินต่อไปจะดีกว่า
 
-------------------------------------------------
 
ป.ล.ครั้งหน้ากับฉากประทับใจจากFF13...หลังจากพูดไปแล้วว่าจะเขียน เดี๋ยวจะกลายเป็นกลับกลอกไป 555
ประทับใจ 2 อันสุดท้ายมากๆ... Y__Y

ภาคนี้ทำให้ได้ข้อคิดอะไรหลายๆ อย่างเลย เสียดายที่ตัวอีเวนต์กำกับถ่ายทอดอารมณ์ออกมาไม่ค่อยดีเท่าไหร่ แต่สคริปต์มันดี ชวนให้ประทับใจจริงๆ

โดยเฉพาะไอ้คำว่า ดีใจนะที่เป็นเธอ เนี่ยแหละ

#3 By Tae & BoN on 2010-10-27 18:00

เราก็ชอบฟรีโอนิลมากๆค่ะ จากภาคดิซซิเดียเค้าเป็นพระเอกไฟนอลที่เราชอบที่สุดเลย คำพูดของพี่แกกินใจมากค่ะ

#2 By +Muse+ on 2010-10-21 00:55

คำพูดของแต่ละซึ้งมากเลยค่ะ

ดีใจจังที่ยังมีคนชอบฟรีโอนีลเหมือนกัน
ยอมรับเลยค่ะว่าเสียงของจอห์นนี่บอชพากย์เสียงฟรีโอ้ได้เท่มากๆ(ดูฉากนี้ทีไรน้ำตาจะไหล)

ปล.สำหรับเราฟรีโอ้ หล่อ เท่เสมอค่า big smile

#1 By AloNE (58.11.31.221) on 2010-10-17 12:34

TAEPOPPURI~ View my profile